Corrispondenza Romana, 13-1-2001 – n. 698

CR 698/02 ISLAM: come allenarsi per la “guerra santa”

"Preparate, contro di loro, tutte le forze che potrete [raccogliere] e i cavalli addestrati per terrorizzare il nemico di Allah e il vostro e altri ancora che voi non conoscete, ma che Allah conosce. Tutto quello che spenderete per la causa di Allah vi sarà restituito e non sarete danneggiati." [Corano 8:60]. Così inizia un arti-colo, apparso sul sito internet “www.qoqaz.bizland.com”, traduzione italiana del sito del Sawat-ul-Qoqaz Arabo, del quale la nostra agenzia ha riportato recentemente lo studio su “Il giudizio islamico sulla liceità di uccidere i prigionieri di guerra” (cfr. CRD 697, 6 gennaio 2001).

I responsabili del sito informano di aver fatto l’articolo, che fornisce ampie e dettagliate istruzioni, sia teoriche che pratiche, sul come allenarsi per il “jihad”, la “guerra santa” musulmana, “dopo avere ricevuto un numero di e-mails che chiedevano su questo argo-mento”, e sostengono di non fornire “contatti per la gente per par-tecipare a Jihad o Jihad training”. Il saggio è molto ampio e articolato, ma per ragioni di spazio siamo costretti a riprodurne solo alcuni estratti. La versione è quella originale, con qualche errore ed imprecisione di lingua italiana, che abbiamo mantenuto nel testo che segue.

“L'allenamento militare e' un obbligo Islamico e non una opzione. Secondo questi versi sopracitati ("Preparate, contro di loro, tutte le forze che potrete [raccogliere]...), l’allenamento militare è un obbligo nel-l'Islam su ogni sano, maschio, maturo musulmano, che sia ricco o povero, che stia studiando o lavorando e sia che viva in un paese musulmano o non-musulmano. (...) Il Messaggero di Allah (SAWS) disse: "Chiunque muore senza avere combattuto in battaglia, e senza avere il sincero desiderio nel suo cuor di combattere in battaglia, muore su di un ramo di ipocrisia." [Sahih Al-Bukhari]. Colui che è sincero nel combattere in battaglia è colui che fa appropriate preparazioni per la battaglia. Un musulmano che passa la propria vita priva di qual-siasi allenamento militare o fisico per il Jihad, lasciando da parte il Jihad, dovrebbe avere paura di morire su di un ramo di ipocrisia secondo il hadith sopracitato. Vero Iman (fede) si manifesta nelle azioni e se qualcuno ve-ramente desidera di combattere Jihad, questi si preparera' in tutti i modi possibili. (...)

4.2 Arti Marziali. E' vitale l'unirsi ad un club di arti marziali come parte dell'allenamento per il Jihad. In ag-giunta ad insegnare come difendere se stessi e rafforzare il corpo, le arti marziali sviluppano una disciplina propria e controllata aggressione. In certi paesi, ci sono arti marziali condotte da istruttori musulmani, ma uno puo' unirsi ad altri club se non ci sono alcuni club musulmani nella loro area. E' meglio unirsi a club che enfa-tizzano il combattimento di strada e difesa propria invece che stili kung-fu e tornei di combattimenti. Non use-resti mai calci alti o volanti in un vero combattimento ma e' possibile nei tornei. (...) Iscriversi a club che inse-gnano armi come il combattimento con la spada o il coltello va anche bene nella fase avanzata.

4.3 Sopravvivenza ed allenamento all'aperto. La maggior parte del tempo speso nel Jihad è imparare a far fronte a condizioni di vita estremamente difficili, fisicamente e mentalmente. Non è una questione di com-battere battaglie glamorose cosi' che le tue fotografie appaiano sull'Internet. Il Jihad è duro e difficile, che è la ragione per cui le ricompense di cio' sono così grandi. (...) Il modo migliore di imparare queste tecniche è quello di andare in campeggio con un piccolo gruppo di fratelli. Evita di andare in un luogo di campeggio, perchè questi sono luoghi di villeggiatura dove sono disponibili molte comodità come docce calde, gas, etc. L'allenamento migliore è quello di prendere qualche tenda, cibo ed acqua e vestiti caldi in uno zaino e di an-dare su di un percorso a piedi che dura 2-3 giorni alla volta. (...)

4.4 Addestramento Armi da Fuoco. L'addestramento su armi da fuoco varia da paese a paese. In alcuni paesi, la possessione di armi da fuoco da parte del pubblico e' illegale, mentre in altri paesi e' legale. In alcuni paesi del mondo, specialmente gli USA, l'addestramento su armi da fuoco è disponibile al pubblico generale. Uno dovrebbe cercare di iscriversi ad un club di tiro al bersaglio se possibile e fare frequenti visite al campo del tiro a bersaglio. Molti corsi sulle armi da fuoco sono disponibili al pubblico negli USA, variano da una gior-nata sino a due settimane o piu'. Questi corsi sono buoni ma sono cari. Alcuni di questi corsi sono intesi solo per personale di sicurezza ma generalmente insegnano a chiunque. E' anche meglio attendere questi corsi in coppia o da solo, non di piu'.

Non fate annunci pubblici quando andate a questi corsi. Trovatene uno, pre-notate il vostro posto, an-dateci, imparate, tornate a casa e tenetevelo per voi. Mentre siete al corso, tenetevi le vostre opinioni per voi stessi, non discutete o dibattete con nessuno, non predicate sull'Islam e fate le vo-stre preghiere (Salat) in segreto. Voi andate li per allenarvi per il Jihad, non per chiamare la gente all'Islam. Corsi utili da imparare sono cecchinaggio, tiro al bersaglio generale e altri corsi sui fucili. Corsi su pistola a mano sono utili ma sola-mente quando avete imparato a perfezione l'uso del fucile. In altri paesi, ad es. alcuni stati del USA, Sud Africa, è perfettamente legale per componenti del pubblico di possedere certi tipi di armi da fuoco. Se vivete in tali paesi, ottenete un fucile da assalto legalmente, preferibilmente AK-47 o variazioni, imparate come usarlo appropriatamente e andate a fare pratica nelle aree autorizzate per tale addestramento. Se non potete ottenere qualcuno per insegnarvi, potete comprare dei libri sulle tecniche di tiro al bersaglio e praticate lo sparare a bersagli stazionari a diverse distanze, con un partner. Potete anche praticare correre per una di-stanza, ad es.1km, poi sparare bersagli da una distanza. Di nuovo, ci sono molte variazioni e a meno che ab-biate una persona con esperienza ed allenata che vi possa insegnare, sarete in grado di fare poco di piu' che perfezionare le vostre tecniche di tiro a bersaglio a distanze diverse. (...) Imparate più che potete in base alle vostre circostanze e lasciate il resto per quando poi andate al Jihad. (...)

4.6 Addestramento Militare. Sebbene a volte sia difficile ottenere addestramento militare comprensivo nel proprio paese di na-scita, è molto facile leggere un bel pò di materiale sfondo usando libri liberamente di-sponibili e CD, prima che uno vada poi all'estero. L'esercito degli US ha prodotto un numero di manuali militari specifici su CD su tutti gli argomenti dalle armi leggere, ai carri armati, dall'artigleria sino alle mine, aerea militare e medicina di combattimento. Il set completo e' disponibile su CD per meno di 100 US$ e molti manuali specifici sono anche disponibili su Internet. Una fonte disponibile è www.sgtquartermaster.net/CDROM.html oppure cercando per il termine ''US Military Field Manuals CD' (CD Manuali di campo militare Americani) op-pure soltanto 'US Military Field Manuals Online' (Manuali di campo militare americano in linea). Sebbene i ma-nuali di campo militare americani contengano specifica informazione su armi americane, sempre contengono un vasto ammontare di informazioni utili applicabili in tutte le circo stanze. E' utile ottenere un completo set di CD che tutti possono usare per la vostra moschea o Societa' Islamica. (...)

5.0 Allenamento per il Jihad All'Estero. Ci sono alcuni paesi dove uno puo' ottenere addestramento su Jihad ma non siamo in una posizione di commentare sulla adeguatezza o inadeguatezza di ogni paese in particolare. Contattate individui che conoscete e dei quali vi fidate per darvi migliori consigli. Se siete sinceri con Allah, Allah sara' vero con voi e Lui trovera' un modo per voi di fare cio' che volete fare”.