(http://www.provincia.torino.it/associazioni/SFrancescodelCarloAlberto/giona.html)

Una nota a margine, 'aljazira.it' (!) (www.aljazira.it) riporta un articolo di Franco Cardini (da 'Il Tempo' del 12/05/2004, titolo: "Santiago "Matamoros" matado dai suoi?", sottotitolo: "Gli esiti grotteschi di un approccio irenistico al confronto tra culture diverse"), che scrive "[...] personalmente ritengo che scelte del genere siano profondamente errate e che nuocciano al dialogo fra le comunità anziché renderlo più facile. [...] Non ci si deve vergognare della propria storia, non si debbono rinnegare le proprie tradizioni: se lo facciamo, il dialogo con gli altri non diventa più facile. Anzi, diventa impossibile, in quanto perdiamo la forza di quell'identità che appunto ci consente di sentirci diversi, dunque di discutere e di confrontarsi. Quando con i musulmani diamo spettacolo di debolezza e di scarsa dignità nel tutelare quel che siamo, perdiamo ai loro occhi dignità e credibilità: e vediamo ridotte le possibilità di dialogo, perché nessuno ha interesse a dialogare con chi disprezza [...]". (www.iltempo.it)